tumble

tumble
['tʌmbl] 1. гл.
1)
а) = tumble down / off падать; спотыкаться

to tumble down on the ice — упасть на льду

to tumble into a river — свалиться в реку

to tumble off a horse — упасть / свалиться с лошади

to tumble out of the window — вывалиться из окна

He tripped over a stone and tumbled. — Он споткнулся о камень и упал.

That old building could tumble down any day now. — Это старое здание может развалиться в любой момент.

б) ронять, опрокидывать
2)
а) = tumble down обваливаться, рушиться прям. и перен.

The noblest monuments will shortly tumble into ruins. — Самые замечательные памятники скоро превратятся в руины.

We should tumble to pieces without you. — Мы без вас пропадём.

Don't tumble down on this easy test. — Смотрите, не наделайте ошибок в этом простом тесте.

He tried to build a house of cards but it soon tumbled over. — Он попытался построить карточный домик, но тот быстро рассыпался.

б) рушить прям. и перен.

It is she who has tumbled my hopes and all my pride down. — Это она разрушила мои надежды и унизила моё достоинство.

3) эк.; жарг. падать в цене
4) кувыркаться, показывать акробатические номера
5) валяться; ворочаться
6) бросать; швырять

The accident tumbled the passengers out of the car. — При катастрофе пассажиров выбросило из машины.

Oh! Tumble me into some loathsome pit. (W. Shakespeare) — О, бросьте меня в какую-нибудь вонючую яму.

7) повергать, побеждать

The king was tumbled on the plain. — Король был разбит на поле брани.

8) приводить в беспорядок, ворошить; ерошить (волосы)
9) быстро делать что-л.

Hastily tumbling into my clothes, I rushed downstairs. — Стремительно одевшись, я кинулся вниз по лестнице.

10) груб. трахаться с кем-л.
11) (tumble to) понимать, открывать, выяснять (что-л.)

to tumble to an idea — понять мысль, догадаться

I didn't tumble to this for a long time. — Долгое время я не мог этого понять.

12) (tumble for) влюбиться в (кого-л.)
13) (tumble (up)on) случайно раскрыть (что-л.), напасть на (что-л.)
2. сущ.
1) падение
2) падение, гибель

Here were all my dreams come to a sad tumble. — Так все мои мечты пошли прахом.

3) падение (цен и т. п.)
4) беспорядок, смятение
Syn:
5) кувыркание; кульбит
6) разг. совокупление
••

to take a tumble амер.; разг. — понять, догадаться

to give a tumble амер.; разг. — проявить интерес


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "tumble" в других словарях:

  • tumble — tum‧ble [ˈtʌmbl] verb [intransitive] JOURNALISM if prices, figures etc tumble, they go down suddenly and by a large amount: • Stock market prices have tumbled over the past week. tumble noun [countable usually singular] : • The announcement… …   Financial and business terms

  • tumble — [tum′bəl] vi. tumbled, tumbling [ME tumblen, freq. of tumben < OE tumbian, to fall, jump, dance; akin to Ger tummeln, taumeln < OHG * tumalon, freq. of tumon, to turn < IE base * dheu , to be turbid > DULL] 1. to do somersaults,… …   English World dictionary

  • Tumble — Tum ble, v. i. [imp. & p. p. {Tumbled}; p. pr. & vb. n. {Tumbling}.] [OE. tumblen, AS. tumbian to turn heels over head, to dance violently; akin to D. tuimelen to fall, Sw. tumla, Dan. tumle, Icel. tumba; and cf. G. taumeln to reel, to stagger.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tumble — Tum ble, v. t. 1. To turn over; to turn or throw about, as for examination or search; to roll or move in a rough, coarse, or unceremonious manner; to throw down or headlong; to precipitate; sometimes with over, about, etc.; as, to tumble books or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tumble — (v.) c.1300, to perform as an acrobat, also to fall down, perhaps from a frequentative form of O.E. tumbian dance about, of unknown origin. Related to M.L.G. tummelen to turn, dance, Du. tuimelen to tumble, O.H.G. tumon, Ger. taumeln to turn,… …   Etymology dictionary

  • tumble — ► VERB 1) fall suddenly, clumsily, or headlong. 2) move in a headlong manner. 3) decrease rapidly in amount or value. 4) rumple; disarrange. 5) (tumble to) informal come to understand; realize. ► NOUN 1) …   English terms dictionary

  • tumble in — ● tumble …   Useful english dictionary

  • Tumble — Tum ble, n. Act of tumbling, or rolling over; a fall. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tumble — index agitate (shake up), disorganize, subvert, upset Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tumble — [v] fall or make fall awkwardly bowl down, bring down, descend, dip, disarrange, disarray, disorder, disturb, do a pratfall, down, drop, fall headlong*, flatten, floor, flop, go belly up*, go down, hit the dirt*, jumble, keel, keel over, knock… …   New thesaurus

  • tumble — I n. (colloq.) fall 1) to take a tumble 2) a bad, nasty tumble (she took a nasty tumble) 3) a tumble from sign of recognition 4) to give smb. a tumble (they wouldn t give us a tumble) II v. 1) (d; intr.) to tumble into (to tumble into bed) 2) (d; …   Combinatory dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»